Підготую для отримання
румунського паспорта
Приватні уроки румунської від носія мови. Без "води".
Київ, Біла Церква, Skype. Від 300 грн/ год
Підготую для отримання румунського паспорта
Приватні уроки румунської від носія мови. Без "води". Київ, Біла Церква, Skype. Від 300 грн/ год
Микола Фокша,
Репетитор румунської
мови
Микола Фокша, репетитор румунської мови
Професійно та швидко підготую до складання присяги на отримання румунського громадянства.
Мене звати Микола Васильович. Я носій румунської мови та вчитель за освітою.
Мій досвід роботи з перекладами - понад 20 років. Вільно розмовляю і пишу румунською мовою, маю досвід синхронного перекладу.
Перекладав документи та технічну документацію, супроводжував делегації в бізнес-поїздках до Румунії.
Професійно та швидко підготую до складання присяги на отримання румунського громадянства.
Мене звати Микола Васильович. Я носій румунської мови та вчитель за освітою.
Мій досвід роботи з перекладами - понад 20 років. Вільно розмовляю і пишу румунською мовою, маю досвід синхронного перекладу.
Перекладав документи та технічну документацію, супроводжував делегації в бізнес-поїздках до Румунії.
Вивчаємо румунську мову для конкретного та чіткого завдання — проходження співбесіди
Правильна вимова — найголовніше!
Вчимося говорити з правильною румунською вимовою. Це дуже важливо для успішного проходження співбесіди та для розуміння мови.
Вчимо тільки важливе
Вчимо відповіді на всі можливі запитання, які можуть виникнути під час співбесіди. При складанні плану навчання, я враховую Ваші побажання та індивідуальні особливості.
Навчаю розуміти матеріал, а не заучувати
Допомагаю вивчити текст присяги, розуміти його та вміти спокійно розповісти з будь-якого місця. Ми вивчатимемо всі формулювання можливих запитань, деякі речення із загальної лексики.
Правильна вимова — найголовніше!
Вчимося говорити з правильною румунською вимовою. Це дуже важливо для успішного проходження співбесіди та для розуміння мови.
Вчимо тільки важливе
Вчимо відповіді на всі можливі запитання, які можуть виникнути під час співбесіди. При складанні плану навчання, я враховую Ваші побажання та індивідуальні особливості.
Навчаю розуміти матеріал, а не заучувати
Допомагаю вивчити текст присяги, розуміти його та вміти спокійно розповісти з будь-якого місця. Ми вивчатимемо всі формулювання можливих запитань, деякі речення із загальної лексики.
Як проходять заняття?
Я рекомендую займатися особисто, уроками по 60 хвилин максимум.
З мого досвіду для засвоєння матеріалу з нуля потрібно близько 3-х місяців.
Я надаю всі матеріали - аудіо та тексти, даю домашнє завдання. По ходу роботи коректуємо план, виходячи з Ваших індивідуальних особливостей.
Де проходять заняття?
Я працюю особисто в м. Біла Церква (Київська область) на моїй або вашій території.
Навчання по Skype, Viber, Zoom — з будь-якої точки світу.
Як проходять заняття?
Я рекомендую займатися особисто, уроками по 60 хвилин максимум.
З мого досвіду для засвоєння матеріалу з нуля потрібно близько 3-х місяців.
Я надаю всі матеріали - аудіо та тексти, даю домашнє завдання. По ходу роботи коректуємо план, виходячи з Ваших індивідуальних особливостей.
Де проходять заняття?
Я працюю особисто в м. Біла Церква (Київська область) на моїй або вашій території.
Навчання по Skype, Viber, Zoom — з будь-якої точки світу.
Для результату потрібно від 2-х місяців
занять (від 10 уроків)
М. БІЛА ЦЕРКВА
— на моїй території
— у Вас вдома або в офісі
— індивідуальний графік
ПО SKYPE, VIBER, TELEGRAM
— у зручний час
— при оплаті від 5 уроків
Вартість навчання
Для результату потрібно від 2-х місяців занять (від 10 уроків)
М. БІЛА ЦЕРКВА
— на моїй території
— у Вас вдома або в офісі
— індивідуальний графік
ПО SKYPE, VIBER, TELEGRAM
— у зручний час
— при оплаті від 5 уроків
Особливості підготовки для проходження
присяги та співбесіди
В румунській мові є звуки, яких немає в російській та українській мовах: особливе "джі", що вимовляється як Ǧ ǧ (ger, deget, minge) з "і" на кінці; поєднання кількох голосних поспіль — "іуа".
Дуже важливо поставити правильну вимову дифтонгів — ea, eo, iu і трифтонгів — eai, eau, ioa
На співбесіді обов'язково звернуть увагу на неправильний акцент.
Усі ці тонкощі вимови може поставити тільки досвідчений викладач.
Наприклад: "Як Вас звати?"/"Представтеся, будь ласка"/"Назвіть Ваше ім'я"/"Хто Ви?"
Також можуть ставити навідні запитання, репліки загального характеру ("Як Ваші справи?", "Як довго добиралися?"). Ви маєте не розгубитися і зуміти на них відповісти та реагувати на прохання.
Особливості підготовки для проходження
присяги та співбесіди
Дуже важливо поставити правильну вимову дифтонгів - ea, eo, iu і трифтонгів - eai, eau, ioa
На співбесіді обов'язково звернуть увагу на неправильний акцент.
Усі ці тонкощі вимови може поставити тільки досвідчений викладач.
Наприклад: "Як Вас звати?"/"Представтеся, будь ласка"/"Назвіть Ваше ім'я"/"Хто Ви?"
Також можуть ставити навідні запитання, репліки загального характеру ("Як Ваші справи?", "Як довго добиралися?"). Ви маєте не розгубитися і зуміти на них відповісти та реагувати на прохання.
Текст присяги для отримання румунського громадянства
Текст присяги для отримання румунського громадянства
Приклади питань для співбесіди румунською:
De unde sunteţi? Unde locuiţi, trăiţi? - Звідки ви? — Acum eu locuiesc în orașul ....., dar m-am născut în regiunea... (Basarabia).
Ce vârstă aveţi? Câți ani aveți? Câți ani ai? – Скільки вам років? — Eu am ..... de ani.
În ce anotimp v-aţi născut? – В яку пору року Ви народилися? — M-am născut în anotimpul ...
Care este anul nașterii? Care este data de naștere? Când v-aţi născut? Numiţi/spuneţi anul de naştere al Dvs? Din ce an sunteţi? – В якому році Ви народилися? — Anul de naştere al meu este o mie nouă sute …..
Ştiţi, înțelegeți, сunoașteți limba română? – Чи знаєте ви румунську мову? — Știu. Desigur nu la fel de bine ca strămoșii mei, dar știu limba română.
De cât timp, cât timp învățați (studiați) limba română? — Відколи вивчаєте румунську мову? — Am început să învăț limba română de aproape un an și jumătate în urmă.
Sunteţi căsătorit, însurat? Aveți soție? Aveți familie, aveți o familie mare? Sunteți căsătoriți de mult timp? — Ви одружені, яка у Вас сім'я, чи давно Ви одружені? — Da, eu sunt căsătorit, (însurat). Eu am un copil(i).
De unde sunteţi? Unde locuiţi, trăiţi? - Звідки ви? — Acum eu locuiesc în orașul ....., dar m-am născut în regiunea... (Basarabia).
Ce vârstă aveţi? Câți ani aveți? Câți ani ai? – Скільки вам років? — Eu am ..... de ani.
În ce anotimp v-aţi născut? – В яку пору року Ви народилися? — M-am născut în anotimpul ...
Care este anul nașterii? Care este data de naștere? Când v-aţi născut? Numiţi/spuneţi anul de naştere al Dvs? Din ce an sunteţi? – В якому році Ви народилися? — Anul de naştere al meu este o mie nouă sute …..
Ştiţi, înțelegeți, сunoașteți limba română? – Чи знаєте ви румунську мову? — Știu. Desigur nu la fel de bine ca strămoșii mei, dar știu limba română.
De cât timp, cât timp învățați (studiați) limba română? — Відколи вивчаєте румунську мову? — Am început să învăț limba română de aproape un an și jumătate în urmă.
Sunteţi căsătorit, însurat? Aveți soție? Aveți familie, aveți o familie mare? Sunteți căsătoriți de mult timp? — Ви одружені, яка у Вас сім'я, чи давно Ви одружені? — Da, eu sunt căsătorit, (însurat). Eu am un copil(i).
Записуйтесь на уроки, не втрачайте час
Микола Фокша
Репетитор румунської мови
м. Київ, Біла Церква та онлайн (Скайп, Viber, Telegram)
©️ Репетитор румунської мови Микола Васильович Фокша
м. Київ та Біла Церква.