Підготую для отримання
румунського паспорта
Приватні уроки румунської від носія мови. Без "води". Київ, Біла Церква, Skype. Від 250 грн/ год

Микола Фокша, репетитор румунської мови

Репетитор румынского Николай Фокша
Професійно та швидко підготую до складання присяги на отримання румунського громадянства.
Мене звати Микола Васильович. Я носій румунської мови та вчитель за освітою.
Мій досвід роботи з перекладами - понад 20 років. Вільно розмовляю і пишу румунською мовою, маю досвід синхронного перекладу.
Перекладав документи та технічну документацію, супроводжував делегації в бізнес-поїздках до Румунії.
Мій підхід
Вивчаємо румунську мову для конкретного та чіткого завдання - проходження співбесіди.
  • Правильна вимова - найголовніше!
    Вчимося говорити з правильною румунською вимовою. Це дуже важливо для успішного проходження співбесіди та для розуміння мови.
  • Вчимо тільки важливе
    Вчимо відповіді на всі можливі запитання, які можуть виникнути під час співбесіди. При складанні плану навчання, я враховую Ваші побажання та індивідуальні особливості.
  • Навчаю розуміти матеріал, а не заучувати
    Допомагаю вивчити текст присяги, розуміти його та вміти спокійно розповісти з будь-якого місця. Ми вивчатимемо всі формулювання можливих запитань, деякі речення із загальної лексики.
Як проходять заняття?
Я рекомендую займатися особисто, уроками по 60 хвилин максимум.

З мого досвіду для засвоєння матеріалу з нуля потрібно близько 3-х місяців.

Я надаю всі матеріали - аудіо та тексти, даю домашнє завдання. По ходу роботи коректуємо план, виходячи з Ваших індивідуальних особливостей.
Де проходять заняття?
Я працюю особисто в м. Біла Церква (Київська область) на моїй або вашій території.

Навчання по Skype, Viber, Zoom — з будь-якої точки світу.
Вартість навчання
Для результату потрібно від 2-х місяців занять (від 10 уроків)
М. БІЛА ЦЕРКВА
— на моїй території
—у Вас вдома або в офісі
— індивідуальний графік
250 ₴
1 година
по Skype, Viber, Telegram
— у зручний час
— при оплаті від 5 уроків
від 250 ₴
1 година
Особливості підготовки для проходження
присяги та співбесіди
  • Чи справді потрібно готуватися до мовного іспиту з румунської?
    Так, без варіантів. Фірми, які допомагають зі збором документів, помилково орієнтують Вас на легкість іспиту. Це неправда. Буде прикро приїхати до Румунії, витратити гроші на переклади, документи, дорогу і зупинитися на етапі співбесіди.
  • Незвичні звуки та вимова
    В румунській мові є звуки, яких немає в російській та українській мовах: особливе "джі", що вимовляється як 1 звук з "і" на кінці; поєднання кількох голосних поспіль - "іуа".

    Дуже важливо поставити правильну вимову дифтонгів - ea, eo, iu і трифтонгів - eai, eau, ioa

    На співбесіді обов'язково звернуть увагу на неправильний акцент.

    Усі ці тонкощі вимови може поставити тільки досвідчений викладач.
  • Чому не можна просто завчити відповіді на запитання?
    Працівники міністерства можуть запитати 1 питання, але з різним формулюванням або перефразувати його.

    Наприклад: "Як Вас звати?"/"Представтеся, будь ласка"/"Назвіть Ваше ім'я"/"Хто Ви?"

    Також можуть ставити навідні запитання, репліки загального характеру ("Як Ваші справи?", "Як довго добиралися?"). Ви маєте не розгубитися і зуміти на них відповісти та реагувати на прохання.
Текст присяги для отримання румунського громадянства
Jur să fiu devotat/ӑ patriei şi poporului român, să apăr drepturile şi interesele naţionale, să respect Constituţia şi legile României.
Приклади питань для співбесіди румунською:
Cum vă numiţi? Cum vă cheamă? Cine sunteţi? – Як вас звати? — Mă numesc .....

De unde sunteţi? Unde locuiţi, trăiţi? - Звідки ви? — Acum eu locuiesc în orașul ....., dar m-am născut în regiunea... (Basarabia).

Ce vârstă aveţi? Câți ani aveți? Câți ani ai? – Скільки вам років? — Eu am ..... de ani.

În ce anotimp v-aţi născut? – В яку пору року Ви народилися? — M-am născut în anotimpul ...

Care este anul nașterii? Care este data de naștere? Când v-aţi născut? Numiţi/spuneţi anul de naştere al Dvs? Din ce an sunteţi? – В якому році Ви народилися? — Anul de naştere al meu este o mie nouă sute …..

Ştiţi, înțelegeți, сunoașteți limba română? – Чи знаєте ви румунську мову? — Știu. Desigur nu la fel de bine ca strămoșii mei, dar știu limba română.

De cât timp, cât timp învățați (studiați) limba română? — Відколи вивчаєте румунську мову? — Am început să învăț limba română de aproape un an și jumătate în urmă.

Sunteţi căsătorit, însurat? Aveți soție? Aveți familie, aveți o familie mare? Sunteți căsătoriți de mult timp? — Ви одружені, яка у Вас сім'я, чи давно Ви одружені? — Da, eu sunt căsătorit, (însurat). Eu am un copil(i).

Записуйтеся на уроки, не втрачайте час
Микола Фокша
Репетитор румунської мови
м. Київ, Біла Церква та онлайн (Скайп, Viber, Telegram)
©️ Репетитор румунської мови Микола Васильович Фокша
м. Київ та Біла Церква.